1 00:00:01,569 --> 00:00:04,004 [λογότυπο κουδουνίσματα] 2 00:00:06,106 --> 00:00:08,375 [το λογότυπο τρίβει] 3 00:00:19,988 --> 00:00:23,625 [έντονη μουσική] 4 00:00:23,758 --> 00:00:26,628 [βρυχάται ο κινητήρας τζετ] 5 00:00:29,898 --> 00:00:31,533 [σειρήνα θρηνεί] 6 00:00:42,677 --> 00:00:44,278 [έκρηξη έκρηξη] 7 00:00:45,379 --> 00:00:47,314 [αναπνέοντας βαριά] 8 00:00:51,351 --> 00:00:53,655 [η γυναίκα φωνάζει] 9 00:00:53,788 --> 00:00:54,789 [πυροβολισμός] 10 00:00:54,923 --> 00:00:56,323 [αναπνέοντας βαριά] 11 00:00:58,026 --> 00:00:59,894 [έκρηξη έκρηξη] 12 00:01:00,028 --> 00:01:01,128 [οι σειρήνες θρηνούν] 13 00:01:19,279 --> 00:01:20,515 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 14 00:01:22,382 --> 00:01:26,020 [μιλώντας ιαπωνικά] 15 00:01:26,153 --> 00:01:27,722 - Παρακαλώ βοηθήστε με! - Μείνε πίσω! 16 00:01:28,288 --> 00:01:30,024 [το πλάσμα γρυλίζει] 17 00:01:30,157 --> 00:01:31,325 [μιλώντας ιαπωνικά] 18 00:01:31,458 --> 00:01:33,193 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 19 00:01:33,895 --> 00:01:34,929 Βοηθήστε με! 20 00:01:35,063 --> 00:01:35,964 [το πλάσμα γρυλίζει] 21 00:01:36,129 --> 00:01:38,700 Όχι! Παρακαλώ βοηθήστε με! 22 00:01:38,833 --> 00:01:39,834 Όχι! 23 00:01:40,001 --> 00:01:42,737 [το πλάσμα που γρυλίζει] 24 00:01:42,937 --> 00:01:45,439 [γυναίκα που ουρλιάζει] 25 00:01:47,075 --> 00:01:49,142 [γυναίκα που ουρλιάζει] 26 00:01:51,512 --> 00:01:54,849 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 27 00:01:54,983 --> 00:01:57,250 [ο κινητήρας τζετ βρυχάται] 28 00:01:57,484 --> 00:02:00,320 [έκρηξη έκρηξη] 29 00:02:11,733 --> 00:02:13,968 [ηχητικός ήχος συνομιλίας] 30 00:02:14,434 --> 00:02:15,637 - Συζήτηση, είμαστε ζωντανά. 31 00:02:15,770 --> 00:02:17,105 Chat, είμαστε ζωντανά. 32 00:02:17,237 --> 00:02:19,306 Είμαστε ζωντανά, συνομιλούμε. 33 00:02:20,407 --> 00:02:21,609 Και είμαι εδώ μαζί σου. 34 00:02:21,743 --> 00:02:23,611 Ο ένας και μοναδικός, DoomTube. 35 00:02:23,745 --> 00:02:24,812 Εντάξει, κουβέντα, 36 00:02:24,946 --> 00:02:27,214 Μισώ να είμαι αυτός ο τύπος, αλλά σου είπα. 37 00:02:27,381 --> 00:02:28,683 σου είπα. 38 00:02:28,850 --> 00:02:31,019 Επιτέλους συμβαίνει. 39 00:02:31,218 --> 00:02:32,452 Παγκόσμιο lockdown. 40 00:02:32,620 --> 00:02:34,756 Σίγουρα έχεις βαρεθεί ακούγοντας αυτό από μένα, 41 00:02:34,922 --> 00:02:37,324 αλλά προειδοποίησα όλους, Προειδοποίησα όλους. 42 00:02:37,457 --> 00:02:41,294 Πρέπει να αφήσουμε το sheeple ξέρουμε ότι είναι δουλειά μας να διαδώστε την αλήθεια. 43 00:02:41,428 --> 00:02:42,697 Εντάξει, παιδιά, like και subscribe. 44 00:02:42,830 --> 00:02:44,431 Χρειαζόμαστε συνδρομητές, είμαστε στα 2 εκατομμύρια μωρό μου. 45 00:02:44,565 --> 00:02:46,134 Ας φτάσουμε στα 10 εκατομμύρια. 46 00:02:46,266 --> 00:02:47,769 AnimeBay92. 47 00:02:47,902 --> 00:02:49,336 Ευχαριστώ μωρό μου. 48 00:02:49,469 --> 00:02:52,840 Και ναι, άκουσα για πτήση 101 πέφτει στο Τόκιο. 49 00:02:53,306 --> 00:02:55,810 Αγριος. Δεν θα είναι το τελευταίο. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,013 Όλοι οι καταδικαστές μου λοιπόν στην Ιαπωνία. 51 00:02:59,179 --> 00:03:01,716 [μιλώντας ιαπωνικά] 52 00:03:01,849 --> 00:03:04,251 Οι πηγές μου έχουν πέσει νέους συνδέσμους και έγγραφα. 53 00:03:04,418 --> 00:03:06,087 Αν θα με ακούσετε. 54 00:03:06,486 --> 00:03:08,422 Ε; Η ζωή σας θα είναι καλύτερη. 55 00:03:08,556 --> 00:03:11,059 Ναι, τηλεφωνώ αυτό το συμβάν πυροδοτεί. 56 00:03:11,458 --> 00:03:13,393 AKA η σκανδάλη. 57 00:03:13,861 --> 00:03:14,862 Άρρωστος, σωστά; 58 00:03:15,029 --> 00:03:15,897 [ο υπολογιστής κλείνει] 59 00:03:17,065 --> 00:03:20,300 [βαριά αναπνοή] 60 00:03:23,104 --> 00:03:24,404 - Μίνα; 61 00:03:25,106 --> 00:03:26,306 Λέια; 62 00:03:27,642 --> 00:03:30,812 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 63 00:03:33,781 --> 00:03:34,816 Μίνα; 64 00:03:36,918 --> 00:03:37,919 Λέια; 65 00:03:41,089 --> 00:03:42,289 Μίνα; 66 00:03:46,060 --> 00:03:47,829 Λέια! Σας παρακαλώ απαντήστε μου! 67 00:03:48,096 --> 00:03:49,463 [μιλώντας ιαπωνικά] 68 00:03:56,403 --> 00:03:57,739 [μιλώντας ιαπωνικά] 69 00:04:02,677 --> 00:04:04,244 [μιλώντας ιαπωνικά] 70 00:04:11,953 --> 00:04:14,722 [έντονη μουσική] 71 00:04:16,057 --> 00:04:17,257 - [Μίνα] Μπαμπά. 72 00:04:21,529 --> 00:04:23,263 - Μείνε πίσω, Μίνα! 73 00:04:23,396 --> 00:04:24,397 Μη με κοιτάς στα μάτια. 74 00:04:24,532 --> 00:04:26,266 - Ξέρω, ξέρω. 75 00:04:27,668 --> 00:04:29,336 Είναι όλο το διαδίκτυο. 76 00:04:29,504 --> 00:04:30,738 - Μην ανησυχείς για αυτό. 77 00:04:30,872 --> 00:04:33,241 Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας μέχρι με φτάνεις, εντάξει; 78 00:04:33,741 --> 00:04:35,810 - Εντάξει. [Ο Χούρου αναστενάζει] 79 00:04:35,943 --> 00:04:37,111 - Χαίρομαι που είσαι καλά. 80 00:04:37,245 --> 00:04:39,147 - Χαίρομαι που είσαι εντάξει, επίσης, μπαμπά. 81 00:04:39,312 --> 00:04:41,348 [σκοτεινή μουσική] 82 00:04:41,481 --> 00:04:42,750 - Πού είναι η Λέια; 83 00:04:43,851 --> 00:04:44,852 Είναι καλά; 84 00:04:44,986 --> 00:04:46,020 - Όχι μπαμπά. 85 00:04:47,188 --> 00:04:48,421 Πρέπει να πάμε 86 00:04:49,824 --> 00:04:50,892 χωρίς αυτήν. 87 00:04:51,025 --> 00:04:53,694 [πουλιά που κελαηδούν] 88 00:04:55,029 --> 00:04:58,266 [μιλώντας ιαπωνικά] 89 00:04:58,431 --> 00:05:00,268 -Εμ, εντάξει, προχώρα. 90 00:05:00,433 --> 00:05:05,338 Αλλά θυμηθείτε, είμαστε εξασκείτε ακόμα Αγγλικά, ακόμα και εδώ. 91 00:05:05,472 --> 00:05:06,641 Τι λέμε; 92 00:05:06,908 --> 00:05:09,811 - Μόνο όταν φτερνίζομαι μπορώ να μιλήσω ιαπωνικά. 93 00:05:10,878 --> 00:05:13,080 [αναστεναγμοί] [μιλώντας ιαπωνικά] 94 00:05:18,953 --> 00:05:21,122 - Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 95 00:05:21,255 --> 00:05:22,223 Πώς είναι η Λέια; 96 00:05:22,422 --> 00:05:23,724 Μετατράπηκε σε ένα από αυτά; 97 00:05:23,858 --> 00:05:24,525 - Ναι. 98 00:05:24,659 --> 00:05:27,394 Μπορούμε να πάμε, όπως, τώρα; 99 00:05:27,829 --> 00:05:28,830 - Σοχέι. 100 00:05:29,030 --> 00:05:29,797 Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 101 00:05:29,931 --> 00:05:31,999 Όλοι χάνουν τα μυαλά τους. 102 00:05:32,900 --> 00:05:33,568 - Μείνε πίσω. 103 00:05:33,701 --> 00:05:35,102 Κράτα τα μάτια σου χαμηλά, εντάξει; 104 00:05:35,236 --> 00:05:36,469 - Α, εντάξει. 105 00:05:37,638 --> 00:05:40,274 - Ξαπλωμένη ξανά στο τέτοια εποχή; 106 00:05:40,440 --> 00:05:45,112 [μιλώντας ιαπωνικά] 107 00:05:45,613 --> 00:05:46,647 - Έχει ενεργοποιηθεί. 108 00:05:46,914 --> 00:05:48,616 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 109 00:05:49,650 --> 00:05:51,886 Λέια, άσε με να σου κρατήσω το χέρι. 110 00:05:52,352 --> 00:05:56,958 Εντάξει, πρώτα, πάρτε το προσπαθήσατε και οι δύο μπλοκάρει τα μάτια σου ακόμα. 111 00:05:57,091 --> 00:06:00,828 - Στο κανάλι DoomTube, το κάλυμμα των ματιών δεν λειτουργεί. 112 00:06:01,195 --> 00:06:02,129 - Ε; 113 00:06:02,263 --> 00:06:03,496 - DoomTube. 114 00:06:04,565 --> 00:06:06,133 Δεν πειράζει. 115 00:06:06,267 --> 00:06:09,036 Οι άνθρωποι άρχισαν να δημοσιεύουν απέτυχε απόπειρες οπτικής επαφής στο διαδίκτυο. 116 00:06:09,170 --> 00:06:10,470 Έφτιαξα κι εγώ το δικό μου. 117 00:06:10,638 --> 00:06:13,140 Μα φυσικά, για καλό λόγο. 118 00:06:13,307 --> 00:06:14,342 - Για τον καλό λόγο; 119 00:06:14,542 --> 00:06:15,776 Όχι άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 120 00:06:15,910 --> 00:06:18,478 Η παραπληροφόρηση είναι ανεξέλεγκτη κατά τη διάρκεια ενός πανικού. 121 00:06:18,646 --> 00:06:21,649 Θα τα καταφέρουμε από αυτό μαζί. 122 00:06:22,583 --> 00:06:25,052 Λέια, δοκίμασες κάτι ακόμα; 123 00:06:25,219 --> 00:06:26,153 - Όχι, όχι ακόμα. 124 00:06:26,320 --> 00:06:28,256 - Παράξενο. Γιατί όχι, Λέια; 125 00:06:28,723 --> 00:06:30,758 Δεν νιώθω σαν τον εαυτό σου τελευταία; 126 00:06:30,958 --> 00:06:33,460 - Με όλα όσα συμβαίνουν, Μίνα όχι ακριβώς. 127 00:06:33,628 --> 00:06:35,395 Έχω κολλήσει στις ειδήσεις, 128 00:06:35,529 --> 00:06:37,865 και το προσπαθούσα να κρατήσω την οικογένειά μου στο εξωτερικό χωρίς τύχη. 129 00:06:38,032 --> 00:06:40,968 - Λοιπόν, αρκεί κανείς προσπάθησαν να πληγώσουν ο ένας τον άλλον, 130 00:06:41,102 --> 00:06:43,537 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία σε μένα αυτή τη στιγμή. 131 00:06:43,738 --> 00:06:44,839 - Δοκίμασες τίποτα; 132 00:06:45,006 --> 00:06:46,240 - Ναι. 133 00:06:46,374 --> 00:06:48,943 Όντας δεμένα τα μάτια στο Cupid's Το εργαστήριο ξεκίνησε μια χαρά, 134 00:06:49,076 --> 00:06:52,113 αλλά δεν άργησε ο πόνος ήταν αφόρητος. 135 00:06:52,580 --> 00:06:54,649 Περιορίστε την όραση των ματιών σας όσο μπορείς. 136 00:06:54,949 --> 00:06:57,551 Η άμεση οπτική επαφή είναι τι το καθορίζει αυτό. 137 00:06:57,685 --> 00:07:00,554 [έντονη μουσική] [σειρήνες που κλαίνε] 138 00:07:00,788 --> 00:07:04,424 [μιλώντας ιαπωνικά] 139 00:07:17,338 --> 00:07:20,641 [μιλώντας ιαπωνικά] 140 00:07:24,011 --> 00:07:27,949 [δραματική μουσική] 141 00:07:38,092 --> 00:07:39,560 - Δυαδικό σε μια τηλεόραση. 142 00:07:40,294 --> 00:07:41,529 Πως; 143 00:07:47,335 --> 00:07:49,270 Εντάξει, μείνετε και οι δύο εδώ κάτω προς το παρόν. 144 00:07:49,437 --> 00:07:52,239 Πρέπει να ξεκινήσω την προετοιμασία μας για την εξαγωγή του Έρως. 145 00:07:53,774 --> 00:07:56,577 [απόκοσμη μουσική] 146 00:07:59,180 --> 00:08:02,116 [αναπνέοντας βαριά] 147 00:08:17,598 --> 00:08:19,667 [το πλάσμα που γρυλίζει] 148 00:08:26,674 --> 00:08:29,176 [απόκοσμη μουσική] 149 00:08:36,617 --> 00:08:38,652 [μπιπ της μηχανής] 150 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 Κιμικό. 151 00:08:55,736 --> 00:08:58,072 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 152 00:09:14,455 --> 00:09:16,957 [δραματική μουσική] 153 00:09:18,826 --> 00:09:19,727 Τι κάνεις; 154 00:09:19,860 --> 00:09:21,429 - Ω, συγγνώμη, Shohei. 155 00:09:21,562 --> 00:09:23,130 Άφησα τον φορτιστή μου εδώ. 156 00:09:24,832 --> 00:09:26,133 - Λυπάμαι. 157 00:09:26,667 --> 00:09:28,102 Νόμιζα ότι ήσουν, ε. 158 00:09:28,602 --> 00:09:29,504 Είσαι καλά; 159 00:09:29,637 --> 00:09:30,871 - Ναι. 160 00:09:32,507 --> 00:09:33,674 Είσαι; 161 00:09:33,941 --> 00:09:37,278 - Ναι. Χμ, αλλά χρειαζόμαστε να είσαι πιο προσεκτικός. 162 00:09:37,678 --> 00:09:39,780 Υπάρχει λόγος μας χώρισαν. 163 00:09:40,815 --> 00:09:41,682 - Το ξέρω. 164 00:09:41,816 --> 00:09:43,017 - Καμία απάντηση ακόμα; 165 00:09:43,150 --> 00:09:46,754 - Όχι. Όχι κείμενα, όχι κλήσεις, χωρίς email. 166 00:09:46,921 --> 00:09:48,489 Και το τηλέφωνό μου λειτουργεί περίεργα. 167 00:09:48,622 --> 00:09:49,657 - Λέια. 168 00:09:49,924 --> 00:09:51,859 Δεν θέλω να ακούγομαι αρνητικό, αλλά 169 00:09:51,992 --> 00:09:55,362 αν αυτό συμβαίνει ξανά εκεί όπως είναι εδώ, 170 00:09:55,496 --> 00:09:56,897 οι πιθανότητες επιβίωσης... 171 00:09:57,932 --> 00:09:59,166 - Το ξέρω, απλά... 172 00:09:59,433 --> 00:10:01,669 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα ακούσω από κάποιον. 173 00:10:02,036 --> 00:10:04,338 Μπορεί να είσαι ο μόνος οικογένεια που άφησα, Σοχέι. 174 00:10:05,072 --> 00:10:08,075 -Εννοείς εσύ και εγώ και η Μίνα, σωστά; 175 00:10:08,242 --> 00:10:10,478 - Φυσικά. Τι νόμιζες ότι εννοούσα; 176 00:10:10,611 --> 00:10:11,879 - Φυσικά. 177 00:10:13,747 --> 00:10:14,949 -Είσαι καλά; 178 00:10:15,082 --> 00:10:16,217 Φαίνεται σαν κάτι στο μυαλό σου. 179 00:10:16,884 --> 00:10:18,185 - Είμαι καλά. 180 00:10:18,686 --> 00:10:19,687 Πού είναι λοιπόν η Μίνα; 181 00:10:19,887 --> 00:10:21,856 - Ήρθε ακριβώς από πίσω μου. 182 00:10:24,225 --> 00:10:25,459 Shohei, 183 00:10:26,160 --> 00:10:28,662 παίζει πραγματικά παράξενο από τότε που γύρισες σπίτι. 184 00:10:29,163 --> 00:10:31,232 - Ναι, το πρόσεξα κι εγώ. 185 00:10:32,032 --> 00:10:37,204 Προς το παρόν, ας συναντηθούμε η κουζίνα, δέκα λεπτά σχετικά με τη στρατηγική εξόδου μας. 186 00:10:37,539 --> 00:10:38,405 - Εντάξει; - Εντάξει. 187 00:10:38,540 --> 00:10:40,007 - Εντάξει. Δώσε ένα στη Μίνα. 188 00:10:40,674 --> 00:10:43,310 - Αλλά μόνο τα απαραίτητα. - Εντάξει. 189 00:10:43,444 --> 00:10:46,247 - Πρέπει να αρπάξω κάτι έξω από το εργαστήριό μου στο υπόγειο. 190 00:10:47,948 --> 00:10:51,218 Εμ, φροντίστε να φτιάξετε γνωστή η παρουσία σου. 191 00:10:52,453 --> 00:10:53,988 Οι εκπλήξεις μπορεί να είναι θανατηφόρες. 192 00:10:54,221 --> 00:10:55,289 - Καταλαβαίνω. 193 00:10:55,456 --> 00:10:56,991 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 194 00:10:57,124 --> 00:10:58,392 -Θα καταλάβεις την αλήθεια, 195 00:10:59,260 --> 00:11:00,094 συνομιλία, 196 00:11:00,327 --> 00:11:02,863 δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 197 00:11:03,264 --> 00:11:06,867 Γνωρίζατε ότι το Cupid Biotech, ο ηγέτης στη βιοτεχνολογία, 198 00:11:07,001 --> 00:11:11,640 του οποίου η τεχνολογία είναι μέσα σχεδόν τα πάντα σε αυτό γαμημένος κόσμος τώρα, 199 00:11:11,772 --> 00:11:14,108 πάρτε αυτό, ο Έρως έχει εκτός τοποθεσιών, 200 00:11:14,241 --> 00:11:18,879 που σημαίνει μυστικές τοποθεσίες για υψηλού επιπέδου προσωπικό Έρως. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,517 Επίπεδο 1 έως 3. 202 00:11:22,683 --> 00:11:23,518 [πυροβολισμοί] 203 00:11:23,652 --> 00:11:24,885 [ο άνδρας στενάζει] 204 00:11:33,027 --> 00:11:35,429 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 205 00:11:40,267 --> 00:11:42,303 [τρίζει η πόρτα] 206 00:11:57,184 --> 00:11:58,687 Ακούστε, ο κόσμος πρέπει να μάθει. 207 00:12:07,629 --> 00:12:08,963 [μπιπ της μηχανής] 208 00:12:09,897 --> 00:12:12,199 Φυτεύεται απέναντι αρκετές ηπείρους 209 00:12:12,466 --> 00:12:15,503 και άλλος πολιτικός κατεχόμενες εδαφικές μάζες. 210 00:12:16,270 --> 00:12:18,339 - Όλα καθαρά πίσω εδώ, αρχηγός της Δέλτα. 211 00:12:22,443 --> 00:12:23,511 [βαριά αναπνοή 212 00:12:24,011 --> 00:12:25,279 - [Εντολή] Περιμένετε. 213 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 Έχω κίνηση. 214 00:12:26,747 --> 00:12:28,015 - Αντιγράψτε το. 215 00:12:31,452 --> 00:12:32,820 [πυροβολισμός] 216 00:12:32,987 --> 00:12:37,358 - Υπάρχει...Υπάρχει κάτι δεν είναι φυσιολογικό να συμβαίνει με τον Έρως. 217 00:12:38,759 --> 00:12:41,462 Δεν έχω κρύψει ποτέ τίποτα από εσάς παλιότερα. 218 00:12:41,630 --> 00:12:42,896 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 219 00:12:44,198 --> 00:12:45,634 Όλοι πρέπει να μάθουμε την αλήθεια. 220 00:12:45,833 --> 00:12:48,068 [χαμηλό βουητό] 221 00:12:49,803 --> 00:12:50,871 Μου αρέσει και εγγραφείτε όμως. 222 00:12:51,005 --> 00:12:52,906 Ας δημιουργήσουμε αυτούς τους συνδρομητές. 223 00:12:53,040 --> 00:12:54,375 [μιλώντας ιαπωνικά] 224 00:13:03,450 --> 00:13:07,321 [μιλώντας ιαπωνικά] 225 00:13:08,989 --> 00:13:10,024 - Ω Θεέ μου. 226 00:13:10,157 --> 00:13:12,159 Δεν μπορώ να σας ξεχάσω, κύριε Blinky. 227 00:13:13,894 --> 00:13:16,463 Μακάρι να ήσουν εδώ αντί για αυτήν. 228 00:13:21,503 --> 00:13:22,504 - Γεια, Μίνα; 229 00:13:24,706 --> 00:13:25,573 - [Μίνα] Μπαμπά; 230 00:13:25,707 --> 00:13:26,974 - Όχι, αγάπη μου. 231 00:13:27,107 --> 00:13:29,209 Εμ. Ο μπαμπάς σου ήθελε να σου το δώσω αυτό. 232 00:13:35,949 --> 00:13:38,018 [δραματική μουσική] 233 00:13:43,924 --> 00:13:45,225 [μιλώντας ιαπωνικά] 234 00:13:45,359 --> 00:13:46,260 [Η Λέια λαχανιάζει] 235 00:13:46,393 --> 00:13:47,796 [απειλητική μουσική] 236 00:13:47,961 --> 00:13:49,296 [Η Λέια κλαψουρίζει] 237 00:13:53,702 --> 00:13:56,504 [απόκοσμο τραγούδι] 238 00:13:56,671 --> 00:13:59,406 [ξύσιμο νυχιών] 239 00:14:12,886 --> 00:14:15,456 [πλάσμα που γελάει] 240 00:14:21,395 --> 00:14:22,530 Χρειάζομαι ένα ποτό. 241 00:14:23,864 --> 00:14:26,033 [απόκοσμη μουσική] 242 00:14:34,609 --> 00:14:35,610 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 243 00:14:35,744 --> 00:14:36,644 [τα πλήκτρα χτυπούν] 244 00:14:43,718 --> 00:14:44,885 Sho. 245 00:14:46,086 --> 00:14:48,055 Shohei, 246 00:14:48,188 --> 00:14:49,890 με ακούς κιόλας; 247 00:14:53,528 --> 00:14:57,097 Έχετε έναν από τους δύο βίωσε τίποτα; 248 00:14:57,231 --> 00:14:58,966 Δεν ξέρω, ανατριχιαστικό; 249 00:14:59,701 --> 00:15:00,934 - Ανατριχιαστικό; 250 00:15:01,068 --> 00:15:02,637 Εκτός από αυτό που συμβαίνει; 251 00:15:04,004 --> 00:15:06,073 - Στην πραγματικότητα, είναι ονομάζεται ενεργοποιημένος. 252 00:15:06,240 --> 00:15:08,576 Αυτό είναι που οι άνθρωποι καλέστε το online. 253 00:15:08,710 --> 00:15:10,077 - Πυροδοτήθηκε. 254 00:15:10,310 --> 00:15:13,213 - Ακόμα δεν ξέρουμε πολλά σχετικά με τις επιπτώσεις αυτού. 255 00:15:13,447 --> 00:15:17,117 Τι κάνει στο μυαλό μας και πόσο άγχος μπορεί να παράγει. 256 00:15:17,251 --> 00:15:18,586 - Ξέρω τι συμβαίνει. 257 00:15:18,720 --> 00:15:20,220 Άνθρωποι έξω, 258 00:15:20,354 --> 00:15:23,357 αυτό το παιδί στην τάξη μου ξεκίνησε μια ομαδική συνομιλία αποκάλυψης. 259 00:15:23,490 --> 00:15:25,259 Άλλοι επιζώντες από το σχολείο μου. 260 00:15:25,527 --> 00:15:28,797 Κοίτα, προλαβαίνουμε παγκόσμια κάλυψη 24/7, 261 00:15:28,929 --> 00:15:31,331 tweets, live, hacks επιβίωσης. 262 00:15:31,498 --> 00:15:33,033 - Πρέπει να είσαι λιγότερο στο τηλέφωνό σας 263 00:15:33,200 --> 00:15:35,335 και περισσότερο εστιασμένη σε λαμβάνοντας αυτό στα σοβαρά. 264 00:15:35,469 --> 00:15:38,172 - Μπαμπά, είμαι εγώ παίρνοντας το στα σοβαρά. 265 00:15:38,405 --> 00:15:40,040 Το DoomTube είναι αποκαλυπτικό τις μαλακίες 266 00:15:40,174 --> 00:15:42,710 προσπαθούν να μας ταΐσουν με το ζόρι στα εταιρικά μέσα. 267 00:15:42,911 --> 00:15:44,178 - Αρκετά. 268 00:15:44,311 --> 00:15:46,681 - Ήξερα για τους τυφλούς κρατώντας τους καθρέφτες. 269 00:15:46,848 --> 00:15:48,115 Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 270 00:15:48,248 --> 00:15:50,184 Είναι ένα βίντεο που είναι ανατινάζεται όλη μέρα. 271 00:15:50,350 --> 00:15:51,985 Χαλάει όλα τα ψέματα, βλέπεις; 272 00:15:52,119 --> 00:15:53,588 - Είπα φτάνει! 273 00:15:53,721 --> 00:15:55,055 - Οτιδήποτε. 274 00:15:56,624 --> 00:15:59,059 - Θα ήθελα να μάθω τι έμαθε διαδικτυακά. 275 00:16:00,093 --> 00:16:01,696 [φερμουάρ με φερμουάρ] 276 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 [μιλώντας ιαπωνικά] 277 00:16:06,568 --> 00:16:07,602 - Περίμενε. 278 00:16:08,402 --> 00:16:10,304 Δεν μπορώ να κρατήσω τον κύριο Blinky; 279 00:16:10,471 --> 00:16:13,273 - Ο κύριος Μπλίνκι όχι μας εξυπηρετούν σε κρίση. 280 00:16:14,408 --> 00:16:16,678 - Η μαμά με πήρε, κύριε Blinky. 281 00:16:18,278 --> 00:16:19,614 Μα φυσικά δεν σε νοιάζει. 282 00:16:19,848 --> 00:16:23,050 Δεν έχεις καν κανένα φωτογραφίες της μαμάς σε αυτό το σπίτι. 283 00:16:23,952 --> 00:16:27,087 Το Blinky είναι η μόνη ανάμνηση έχω από τη μαμά, χάρη σε σένα. 284 00:16:27,254 --> 00:16:31,225 - Φτάνει! είμαι ο πατέρας σου κι εγώ ξέρουμε τι είναι καλύτερο για σένα. 285 00:16:34,027 --> 00:16:35,062 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 286 00:16:35,195 --> 00:16:37,765 [μιλώντας ιαπωνικά] 287 00:16:39,934 --> 00:16:42,202 - Ω Θεέ μου. 288 00:16:42,670 --> 00:16:43,771 -Τώρα τι; 289 00:16:43,905 --> 00:16:48,041 - Ένας από τους φίλους μου από το σχολείο βρέθηκε νεκρό. 290 00:16:48,275 --> 00:16:49,844 Απλώς κουβέντιαζα μαζί της. 291 00:16:50,143 --> 00:16:54,381 - Λοιπόν, αν ξόδεψε λιγότερο χρόνο για κουβέντα και περισσότερος χρόνος προετοιμασίας, 292 00:16:54,516 --> 00:16:56,350 θα ήταν ακόμα ζωντανή. 293 00:16:59,086 --> 00:17:00,354 - Μπαμπά! 294 00:17:01,523 --> 00:17:02,590 Σοβαρά; 295 00:17:04,057 --> 00:17:04,993 Μπαμπάς! 296 00:17:05,125 --> 00:17:06,628 -Κάτω τα χέρια σου, Μίνα! 297 00:17:06,828 --> 00:17:08,596 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 298 00:17:11,331 --> 00:17:13,166 Βεβαιωθείτε ότι κοιτάτε τον τοίχο. 299 00:17:17,170 --> 00:17:18,606 - Σο, 300 00:17:19,541 --> 00:17:21,843 αυτό ήταν λίγο αναίσθητος, ακόμα και για σένα. 301 00:17:22,010 --> 00:17:23,210 Η φίλη της μόλις πέθανε. 302 00:17:23,343 --> 00:17:25,112 - Είναι πολύ αποσπασμένη. 303 00:17:25,379 --> 00:17:28,448 Το μυαλό της είναι εκεί έξω αντί εδώ μέσα. 304 00:17:28,716 --> 00:17:30,018 - Μπορείς να την κατηγορήσεις; 305 00:17:30,484 --> 00:17:32,352 Άκου, χρειάζεται τον πατέρα της. 306 00:17:32,720 --> 00:17:33,922 Όχι αυτός ο πατέρας. 307 00:17:34,054 --> 00:17:35,455 Αυτή που είναι και φίλη της. 308 00:17:35,657 --> 00:17:37,525 - Όντας φίλος της δεν είναι η δουλειά μου. 309 00:17:38,058 --> 00:17:42,030 Ένας φίλος θα τη σκοτώσει και ο πατέρας θα την κρατήσει ασφαλή. 310 00:17:42,864 --> 00:17:48,201 Άλλωστε, παίζει πολύ παράξενο από τότε που έφτασα εδώ. 311 00:17:48,335 --> 00:17:49,804 Ειδικά για σένα. 312 00:17:49,938 --> 00:17:51,506 -Εγώ; Τι έκανα; 313 00:17:51,639 --> 00:17:54,542 - Δεν ξέρω, αλλά αν εμείς δεν μπορώ να κινηθώ ως ομάδα εδώ μέσα, 314 00:17:54,676 --> 00:17:56,611 μπορεί και να είμαστε εκεί έξω. 315 00:17:57,177 --> 00:17:58,145 [έκρηξη έκρηξη] 316 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 Μη μου λες Μίνα. 317 00:17:59,747 --> 00:18:02,717 Είχα μια παραίσθηση σχετικά με το χημικό. 318 00:18:02,850 --> 00:18:03,618 - Κι εγώ. 319 00:18:03,751 --> 00:18:05,019 - Το έκανες; Οπου; 320 00:18:05,319 --> 00:18:06,588 - Στο δωμάτιο της Μίνας. 321 00:18:07,354 --> 00:18:09,189 Λες να την είδε και η Μίνα; 322 00:18:09,857 --> 00:18:11,224 - Εμ, όχι. 323 00:18:11,391 --> 00:18:13,728 Γνωρίζοντας τη Μίνα, θα το έκανε έχουν πει κάτι μέχρι τώρα. 324 00:18:13,895 --> 00:18:16,129 Το νομίζεις. Έχει κάτι που έχει να κάνει με, όπως, 325 00:18:16,263 --> 00:18:18,498 τα αποτελέσματα της ενεργοποίησης; 326 00:18:19,333 --> 00:18:21,168 Άκου, πρέπει δώσε το στη Μίνα. 327 00:18:21,301 --> 00:18:25,907 Αυτό που μας κράτησε μακριά κίνδυνος πριν φτάσετε στο σπίτι ήταν η ομαδική της συνομιλία. 328 00:18:26,239 --> 00:18:28,275 Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε της μερικές ερωτήσεις 329 00:18:28,442 --> 00:18:29,911 και δώσε της το όφελος της αμφιβολίας. 330 00:18:30,078 --> 00:18:34,314 - Λοιπόν, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ένα αλγόριθμος σχεδιασμένος για χειρισμό 331 00:18:34,448 --> 00:18:36,918 και να σε κάνω δεύτερη εικασία τη δική σας κοινή λογική. 332 00:18:37,885 --> 00:18:41,789 Αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό που μόλις είδαμε. 333 00:18:42,056 --> 00:18:45,727 Ας βρεθούμε λοιπόν εδώ για το υπόλοιπο σχέδιο lockdown. 334 00:18:46,894 --> 00:18:48,029 Έχετε πέντε λεπτά. 335 00:18:48,195 --> 00:18:51,566 [ευγενική μουσική] 336 00:19:02,409 --> 00:19:03,678 - Μείνε μακριά. 337 00:19:04,411 --> 00:19:05,379 - Μπορούμε να μιλήσουμε; 338 00:19:05,513 --> 00:19:06,914 Δεν ξέρω τι έκανα λάθος. 339 00:19:07,048 --> 00:19:09,717 Δεν είναι αυτό που έκανες, είναι αυτό που είσαι. 340 00:19:11,519 --> 00:19:14,522 - Μίνα, η διαφορά ανάμεσα σε μένα και τον πατέρα σου 341 00:19:14,956 --> 00:19:17,592 είναι ότι ξέρω ότι δεν είσαι ένα κοριτσάκι πια. 342 00:19:17,725 --> 00:19:20,028 Ξέρω ότι μπορείς να βοηθήσεις νικήσαμε αυτό το πράγμα. 343 00:19:20,160 --> 00:19:21,929 Και θα έκανα τα πάντα για σένα. 344 00:19:22,096 --> 00:19:22,964 Πρέπει να το ξέρεις αυτό. 345 00:19:23,097 --> 00:19:24,132 - Τότε... 346 00:19:24,532 --> 00:19:26,034 Κοίτα με στα μάτια μου. 347 00:19:26,199 --> 00:19:27,334 - Συγγνώμη, τι; 348 00:19:27,602 --> 00:19:30,004 - Είπες ότι το κάνεις τίποτα για μένα, σωστά; 349 00:19:30,370 --> 00:19:33,306 Τότε κοίτα με κατευθείαν στα μάτια μου. 350 00:19:33,440 --> 00:19:34,876 - Όχι, Μίνα. 351 00:19:35,009 --> 00:19:36,811 Όχι. Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 352 00:19:37,177 --> 00:19:38,646 Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί αυτό, 353 00:19:38,780 --> 00:19:40,548 και δεν μπορούμε να ρισκάρουμε κάτι τέτοιο. 354 00:19:40,715 --> 00:19:42,050 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 355 00:19:42,684 --> 00:19:45,185 - Ότι δεν είσαι ποιος λες οτι εισαι 356 00:19:46,587 --> 00:19:51,324 - Το καταλαβαίνω να με δεις με τον πατέρα σου μετά ο θάνατος της μητέρας σου 357 00:19:51,458 --> 00:19:53,460 ήταν πραγματικά δύσκολο για σένα. 358 00:19:54,095 --> 00:19:55,096 Αλλά 359 00:19:55,663 --> 00:19:57,230 μας έφερε πιο κοντά. 360 00:19:57,397 --> 00:19:59,133 Μας έκανε οικογένεια. 361 00:19:59,634 --> 00:20:01,936 - Απλώς θέλω κάντε μια ερώτηση. 362 00:20:02,136 --> 00:20:03,838 Γιατί δεν μπορείς να ενεργοποιηθείς; 363 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 - Πυροδοτήθηκε; Τι εννοείς; 364 00:20:06,674 --> 00:20:08,475 - Γιατί έχω αποδείξεις. 365 00:20:09,177 --> 00:20:10,712 Έβλεπα ζωντανά το DoomTube 366 00:20:10,845 --> 00:20:13,514 και το έναυσμα ήταν ήδη συμβαίνουν παντού. 367 00:20:13,648 --> 00:20:19,053 Συνδέστε όλη την επιβίωσή σας χακάρετε βίντεο στο Hashtag Hacks επιβίωσης του Doom. 368 00:20:19,252 --> 00:20:20,855 Μοιραστείτε όσες περισσότερες πληροφορίες όπως μπορείτε να θυμάστε, 369 00:20:21,022 --> 00:20:22,890 Μόνο εσείς μπορείτε να σώσετε το δικό σας οικογένεια και φίλους. 370 00:20:23,024 --> 00:20:24,257 Ενημέρωση ενημέρωσης. 371 00:20:24,391 --> 00:20:25,927 Νέο hack επιβίωσης προέρχονται από περισσότερα για εμάς. 372 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Μηδέν δέκα. 373 00:20:27,929 --> 00:20:32,533 Κοιτάζοντας κάποιον τα μάτια στους καθρέφτες μπορούν εξακολουθούν να προκαλούν ενεργοποίηση. 374 00:20:32,700 --> 00:20:34,068 Ο πατέρας μου λοιπόν σκότωσε η μαμά μου με αυτόν τον τρόπο. 375 00:20:34,234 --> 00:20:35,503 Ίσως χρειάζεται θεραπεία τώρα. 376 00:20:40,108 --> 00:20:41,609 Αυτό είναι ένα πολύ καλό χακάρισμα. 377 00:20:42,342 --> 00:20:44,344 Λοιπόν, Chat, τι είναι περιμένεις; 378 00:20:44,545 --> 00:20:46,114 Περιμένοντας τον μπαμπά σου να σκοτώσεις τη μαμά σου. 379 00:20:46,379 --> 00:20:47,682 Ξέρεις τι να κάνεις. 380 00:20:47,815 --> 00:20:48,783 Σπάστε καθρέφτες. 381 00:20:48,950 --> 00:20:50,450 Καθρέφτες ισοδυναμεί με θάνατο. 382 00:20:50,585 --> 00:20:53,020 [σπυρί που σπάει] 383 00:20:58,860 --> 00:21:00,895 [σκοτεινή μουσική] 384 00:21:05,432 --> 00:21:07,602 [φωτογράφηση κάμερας] 385 00:21:16,511 --> 00:21:18,846 - Και τότε έγινε. 386 00:21:19,614 --> 00:21:20,882 -Τι εννοείς; 387 00:21:22,850 --> 00:21:23,951 ήσουν εσύ. 388 00:21:25,153 --> 00:21:26,254 Πως; 389 00:21:26,587 --> 00:21:27,789 - Ξέρω τι είδα. 390 00:21:27,922 --> 00:21:31,058 Κλείσαμε τα μάτια, αλλά δεν έγινε τίποτα κακό. 391 00:21:31,192 --> 00:21:32,660 Απλώς πρέπει να μάθω γιατί. 392 00:21:32,794 --> 00:21:36,564 - Μίνα. Καθρέφτες, αντανακλάσεις, μπορεί να είναι παραπλανητικά. 393 00:21:36,697 --> 00:21:38,266 Δεν κλειδώσαμε τα μάτια. 394 00:21:38,431 --> 00:21:39,734 - Άσε με ήσυχο. 395 00:21:39,934 --> 00:21:41,068 - Μίνα, άκου. 396 00:21:41,636 --> 00:21:44,138 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου. 397 00:21:44,539 --> 00:21:45,773 Θέλω να σε βοηθήσω. 398 00:21:45,940 --> 00:21:50,410 Κι αν αφαιρέσω μερικά από τα πράγματα από την τσάντα μου 399 00:21:50,545 --> 00:21:52,046 για να μπορέσεις ταιριάζει στον κ. Blinky; 400 00:21:54,447 --> 00:21:56,284 - Αλήθεια; 401 00:21:56,416 --> 00:21:58,853 - Το μόνο πράγμα είναι, θα έπρεπε να μου δώσεις το δικό σου τηλέφωνο για λίγο. 402 00:21:59,120 --> 00:22:00,021 Τι λέτε; 403 00:22:00,154 --> 00:22:01,889 - Γιατί χρειάζεσαι το τηλέφωνό μου; 404 00:22:02,056 --> 00:22:05,760 - Ο πατέρας σου ήδη σκέφτεται δεν είναι καλή επιρροή. 405 00:22:05,993 --> 00:22:09,496 Μετά από αυτό το μικρό κόλπο, Έχω αρχίσει να τον πιστεύω. 406 00:22:09,630 --> 00:22:10,932 Τι λες Μίνα; 407 00:22:11,532 --> 00:22:13,801 - Χρειάζομαι τον κύριο Μπλίνκι. 408 00:22:15,570 --> 00:22:16,838 [Η Μίνα αναστενάζει] 409 00:22:16,971 --> 00:22:18,338 [ευγενική μουσική] 410 00:22:18,471 --> 00:22:19,740 Εντάξει. 411 00:22:20,407 --> 00:22:21,509 - Εντάξει. 412 00:22:21,642 --> 00:22:23,343 Θα το δώσω σωστά πίσω, το υπόσχομαι. 413 00:22:23,778 --> 00:22:25,478 Μπορείτε να γυρίσετε τώρα. Μίνα. 414 00:22:41,562 --> 00:22:44,397 - [Τηλέφωνο απάντησης] Έχετε νέο μήνυμα από άγνωστο αποστολέα. 415 00:22:46,033 --> 00:22:47,367 [μωρό κλαίει] 416 00:22:47,500 --> 00:22:49,971 - [Άνθρωπος] Παρακαλώ, όποιος κι αν είναι αυτός. 417 00:22:52,306 --> 00:22:53,341 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 418 00:22:53,507 --> 00:22:54,407 [μωρό κλαίει] 419 00:22:54,542 --> 00:22:56,210 Η γυναίκα μου θα τρελαθεί. 420 00:22:56,844 --> 00:23:00,447 Είμαι στο υπόγειο με τα δύο παιδιά μου, και εγώ δεν ξέρω τι να κάνω. 421 00:23:01,816 --> 00:23:03,416 [αδιάκριτες φωνές] 422 00:23:05,418 --> 00:23:06,821 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 423 00:23:07,221 --> 00:23:10,157 [μιλώντας ιαπωνικά] 424 00:23:21,302 --> 00:23:22,603 [ηλεκτρονική μουσική] 425 00:23:22,737 --> 00:23:24,672 - [Λία] Πόσο ακόμα θα το κάνουμε αυτό; 426 00:23:24,906 --> 00:23:26,507 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω το χρονόμετρο. 427 00:23:28,475 --> 00:23:29,810 15 δευτερόλεπτα. 428 00:23:30,111 --> 00:23:31,812 Πολύ ελάχιστος πόνος στα μάτια. 429 00:23:32,479 --> 00:23:33,514 Οτιδήποτε; 430 00:23:33,714 --> 00:23:34,982 - [Μίνα] Πώς νιώθετε και οι δύο; 431 00:23:35,383 --> 00:23:36,416 - [Λία] Νιώθω καλά. 432 00:23:36,550 --> 00:23:38,451 Δεν ένιωσα σχεδόν τίποτα. 433 00:23:38,586 --> 00:23:39,854 Αλλά, γιατί; 434 00:23:40,755 --> 00:23:42,356 - Είναι η εγγύτητα μας. 435 00:23:42,924 --> 00:23:45,026 Τα μάτια μας μπορούν να μείνουν έκλεισε περισσότερο 436 00:23:45,159 --> 00:23:47,128 όσο πιο μακριά είμαστε είναι μεταξύ τους. 437 00:23:48,029 --> 00:23:49,297 Καλός. 438 00:23:49,429 --> 00:23:52,700 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάρουμε λίγη ξεκούραση αν χωρίσουμε. 439 00:23:55,136 --> 00:23:58,005 [έντονη μουσική] 440 00:24:00,541 --> 00:24:04,912 Φαίνεται ότι μπορούμε μόνο να έχουμε τα μάτια μας κλειστά εννέα δευτερόλεπτα ακριβώς. 441 00:24:05,313 --> 00:24:09,449 Σίγουρα νιώθω πόνο στα μάτια μου όπως είμαστε έρχονται πιο κοντά. 442 00:24:09,717 --> 00:24:10,885 Και κάτι νιώθω. 443 00:24:11,018 --> 00:24:12,053 - Σαν τι; 444 00:24:12,553 --> 00:24:13,654 - Σαν βυθόμετρο. 445 00:24:13,955 --> 00:24:15,323 Θα συνεχίσω. 446 00:24:15,723 --> 00:24:17,457 - Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. 447 00:24:21,429 --> 00:24:23,731 [μπιπ και κροτάλισμα της μηχανής] 448 00:24:25,533 --> 00:24:28,069 Εντάξει, Μίνα, έκανες την άποψή σου. 449 00:24:28,569 --> 00:24:31,172 Είστε σε 29 δευτερόλεπτα τώρα. 450 00:24:31,305 --> 00:24:32,606 Μπορείτε να σταματήσετε. 451 00:24:32,740 --> 00:24:34,342 - Νομίζω ότι μπορώ να κρατήσω αυτό λίγο παραπάνω. 452 00:24:34,709 --> 00:24:36,811 Δηλαδή, δεν χρειάζεται. Άνοιξε τα μάτια σου. 453 00:24:37,144 --> 00:24:38,279 Άνοιξε τα μάτια σου. 454 00:24:38,612 --> 00:24:41,382 - Μπορώ να σε αισθανθώ και Η Λέια στα δωμάτια. 455 00:24:41,582 --> 00:24:43,217 Περίμενε κάτι ακούω. 456 00:24:43,351 --> 00:24:44,251 Μια φωνή. 457 00:24:44,385 --> 00:24:45,753 - Φωνή. Ποιανού φωνή; 458 00:24:45,920 --> 00:24:47,588 Μίνα; [Η Μίνα κλαψουρίζει] 459 00:24:47,722 --> 00:24:48,856 Τι συμβαίνει, Μίνα; 460 00:24:49,357 --> 00:24:50,658 - [Μίνα] Δεν ξέρω τι είναι η φωνή, 461 00:24:50,791 --> 00:24:52,827 αλλά η φωνή είπε, 462 00:24:53,160 --> 00:24:54,261 Συνέχισε. 463 00:24:54,662 --> 00:24:56,063 [Η Μίνα λυγίζει] 464 00:24:56,197 --> 00:24:57,264 -Είσαι καλά Μίνα; 465 00:24:57,698 --> 00:24:59,100 Τι λέμε; 466 00:24:59,233 --> 00:25:01,268 Είμαι ο πατέρας σου και εγώ ξέρετε τι είναι καλύτερο για εσάς. 467 00:25:01,435 --> 00:25:03,571 - Όχι! [γέλια] 468 00:25:03,704 --> 00:25:05,072 - Μίνα! Μίνα! 469 00:25:05,239 --> 00:25:06,507 Τι συμβαίνει, Μίνα; 470 00:25:09,310 --> 00:25:11,579 - Καταστροφέας σπιτιού. 471 00:25:12,446 --> 00:25:13,681 [απόκοσμη μουσική] 472 00:25:13,848 --> 00:25:16,283 Καταστροφέας σπιτιού. 473 00:25:16,417 --> 00:25:18,753 [η μουσική εντείνεται] 474 00:25:39,508 --> 00:25:41,409 [κτυπήματα σώματος] 475 00:25:41,542 --> 00:25:43,778 - Μίνα! Μίνα! 476 00:25:43,978 --> 00:25:45,046 Μίνα! 477 00:25:45,579 --> 00:25:46,847 Μίνα; Δεν αναπνέει! 478 00:25:47,014 --> 00:25:48,616 - Μίνα! - Ξέρω ΚΑΡΠΑ. 479 00:25:50,017 --> 00:25:51,585 - Μίνα. Σε παρακαλώ, Μίνα! 480 00:25:51,786 --> 00:25:53,454 Ξύπνα! Παρακαλώ. 481 00:25:53,621 --> 00:25:54,755 Σε παρακαλώ, Μίνα. 482 00:25:55,556 --> 00:25:56,824 - Εντάξει, εντάξει. 483 00:25:59,126 --> 00:26:00,461 Εμ. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον καρπό της. 484 00:26:00,594 --> 00:26:02,430 -Πες μου σε παρακαλώ, πώς είναι ο σφυγμός της; 485 00:26:02,563 --> 00:26:03,464 - Νιώθω κάτι αχνό. 486 00:26:03,664 --> 00:26:05,066 - Σε παρακαλώ, Λέια, πες μου. 487 00:26:05,199 --> 00:26:05,900 - Περίμενε, άσε με να ελέγξω ο λαιμός της. -Πες μου σε παρακαλώ. 488 00:26:06,033 --> 00:26:07,501 - Ελέγξτε το λαιμό της. Σε παρακαλώ, Μίνα. 489 00:26:07,701 --> 00:26:08,736 [χτυπώντας στην πόρτα] 490 00:26:10,171 --> 00:26:10,871 - Ποιος είναι; 491 00:26:11,005 --> 00:26:13,674 - Ίσως είναι Delta Sweep. 492 00:26:13,841 --> 00:26:16,811 [έντονη μουσική] 493 00:26:18,646 --> 00:26:19,914 [χτυπώντας στην πόρτα] 494 00:26:34,595 --> 00:26:35,830 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 495 00:26:37,832 --> 00:26:40,535 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 496 00:26:41,102 --> 00:26:43,304 [Ο Shohei αναπνέει βαριά] 497 00:26:45,840 --> 00:26:51,345 - Επρόκειτο να αποκαλύψω τι ήταν σε αυτό το σούπερ ταξινομημένη κυβική βιοτεχνολογία. 498 00:26:51,645 --> 00:26:53,347 [κράξιμο] 499 00:26:53,481 --> 00:26:54,982 Τα κρυφά τους σχέδια. 500 00:26:55,116 --> 00:26:56,650 Νόμιζες ότι ήταν απλά, δεν ξέρω, 501 00:26:56,784 --> 00:27:00,020 βοηθώντας να γίνει τηλέφωνα ή φορητούς υπολογιστές. 502 00:27:00,721 --> 00:27:01,755 Κάνεις λάθος. 503 00:27:01,889 --> 00:27:03,791 [πλάσμα που γουργουρίζει] 504 00:27:03,958 --> 00:27:08,129 Είναι πολύ χειρότερο από μπορείς ποτέ να φανταστείς. 505 00:27:19,707 --> 00:27:21,775 [κράξιμο] 506 00:27:27,414 --> 00:27:29,650 Σου έδωσα μια υπόσχεση που πρόκειται να κρατήσω. 507 00:27:29,950 --> 00:27:32,119 κρατάω πάντα τον λόγο μου, και το ξέρεις αυτό, κουβέντα. 508 00:27:37,825 --> 00:27:39,760 [σειρήνες που κλαίνε] 509 00:27:45,666 --> 00:27:47,602 [αναστεναγμοί] 510 00:27:47,735 --> 00:27:50,237 [οι μαχητές γρυλίζουν] 511 00:27:52,072 --> 00:27:55,176 Νομίζω ότι έχω μόνο γδαρμένο η επιφάνεια, συνομιλία. 512 00:27:55,309 --> 00:27:56,744 - Λέια! 513 00:27:59,548 --> 00:28:00,948 Λυπάμαι, Λέια! 514 00:28:01,516 --> 00:28:03,450 [πνιχτές φωνές] 515 00:28:03,585 --> 00:28:05,219 - Κοίτα με, σκύλα. 516 00:28:05,352 --> 00:28:06,387 [Η Λέια λαχανιάζει] 517 00:28:06,521 --> 00:28:07,955 [έντονη μουσική] 518 00:28:08,822 --> 00:28:10,057 - Μίνα! 519 00:28:11,325 --> 00:28:12,693 Μίνα! Μίνα! 520 00:28:12,826 --> 00:28:14,828 [γρύλισμα] 521 00:28:16,864 --> 00:28:18,199 Όχι Μίνα! 522 00:28:18,332 --> 00:28:19,733 [λαχανίζει] 523 00:28:22,269 --> 00:28:24,271 λυπάμαι. Συγγνώμη, Μίνα. 524 00:28:24,506 --> 00:28:25,706 [το χτύπημα προσγειώνεται] 525 00:28:27,908 --> 00:28:29,777 Μίνα. Μίνα! 526 00:28:31,111 --> 00:28:32,713 Τι έγινε, Λέια; 527 00:28:42,957 --> 00:28:44,291 - Από αυτόν τον τρόπο... - Γεια, μπαμπά! 528 00:28:44,458 --> 00:28:45,560 - Αυτό πρέπει να είναι εδώ. 529 00:28:45,926 --> 00:28:48,495 -Τι συμβαίνει με τον παππού κουρελιασμένος παλιός χάρτης; 530 00:28:48,663 --> 00:28:50,931 Κανείς δεν χρησιμοποιεί πια χαρτί. 531 00:28:51,298 --> 00:28:52,634 - Raggedy, ε; 532 00:28:52,766 --> 00:28:56,437 Αυτή είναι ακριβώς η ίδια διαδρομή Το πήρα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 533 00:28:56,571 --> 00:28:58,806 - Πώς ξέρουμε καν αν είμαστε στο σωστό σημείο; 534 00:28:58,973 --> 00:29:00,441 - Σαν αυτό. Μπορείτε να το δείτε; 535 00:29:00,575 --> 00:29:01,576 - Μπαμπά, όχι. 536 00:29:01,710 --> 00:29:02,577 - Όταν βρω τον σωστό δρόμο. 537 00:29:02,711 --> 00:29:04,144 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μπαμπά. 538 00:29:05,846 --> 00:29:07,515 Είδες κάτι; Όπως... 539 00:29:07,982 --> 00:29:09,750 - Το πιθανότερο είναι ο Tanuki. 540 00:29:09,984 --> 00:29:12,152 Συνήθως είναι ακίνδυνα. 541 00:29:12,286 --> 00:29:13,354 - Τανούκι; 542 00:29:20,227 --> 00:29:22,029 - Υποτίθεται ότι είμαστε εδώ. 543 00:29:24,231 --> 00:29:26,200 Γεια σου, Μίνα. νομίζω είναι έτσι. 544 00:29:30,639 --> 00:29:31,706 Μίνα; 545 00:29:31,839 --> 00:29:34,275 [έντονη μουσική] 546 00:29:36,678 --> 00:29:37,878 Μίνα! 547 00:30:07,742 --> 00:30:10,344 - Σοχέι. 548 00:30:10,477 --> 00:30:13,347 Δεν το ήθελα ποτέ πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ μας. 549 00:30:14,348 --> 00:30:16,116 Όμως... 550 00:30:16,250 --> 00:30:18,085 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 551 00:30:18,553 --> 00:30:21,589 Κλείδωσα τη δική μου κόρη στο γαμημένο υπόγειο. 552 00:30:22,823 --> 00:30:25,025 [απόκοσμη μουσική] 553 00:30:26,493 --> 00:30:29,798 Το πιο φωτεινό μυαλό στο τομέα της κβαντικής μηχανικής, 554 00:30:29,963 --> 00:30:32,701 πληροφορική και βιολογία στο Qubit. 555 00:30:32,866 --> 00:30:36,705 Δουλεύοντας μαζί για την επίτευξη του ο ίδιος μοναδικός στόχος για την ανθρωπότητα. 556 00:30:37,071 --> 00:30:39,106 Να πάρει μια πραγματική βολή στην αθανασία. 557 00:30:39,440 --> 00:30:42,577 νοιαζόμουν μόνο για το δικό μου ποιότητα της δουλειάς μου 558 00:30:42,843 --> 00:30:46,146 και τώρα πληρώνει η Μίνα η αυταπάτη μου για την αλήθεια. 559 00:30:47,515 --> 00:30:48,616 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 560 00:30:48,783 --> 00:30:50,984 [μιλώντας ιαπωνικά] 561 00:30:53,621 --> 00:30:54,589 - Περίμενε. 562 00:30:55,623 --> 00:30:57,224 Η Μίνα σου έδωσε το τηλέφωνό της; 563 00:30:57,458 --> 00:30:58,992 - Ναι. 564 00:30:59,126 --> 00:31:04,098 Πραγματικά ξεκινούσαμε να το χτυπήσει μέχρι όλα έγιναν. 565 00:31:04,231 --> 00:31:05,700 Μου έδωσε τον κωδικό της. 566 00:31:05,899 --> 00:31:07,602 - Σου έδωσε τον κωδικό της; 567 00:31:07,736 --> 00:31:08,603 Μπορώ να δω το τηλέφωνό της; 568 00:31:08,770 --> 00:31:10,304 - Ναι. Φυσικά. 569 00:31:16,745 --> 00:31:18,312 [ευγενική μουσική] 570 00:31:18,445 --> 00:31:20,914 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να σε σκοτώσω, Σο. 571 00:31:21,549 --> 00:31:22,617 - Ναι. 572 00:31:22,751 --> 00:31:24,284 Το υποσχέθηκα στην Κιμίκο. 573 00:31:24,786 --> 00:31:26,487 Όπου κι αν πήγαινα τη Μίνα, 574 00:31:27,087 --> 00:31:28,989 ότι θα την κρατούσα ασφαλή. 575 00:31:29,824 --> 00:31:31,892 Ήταν η τέλεια γυναίκα μου. 576 00:31:33,127 --> 00:31:34,995 Αλλά αν ήταν τόσο τέλεια, 577 00:31:36,330 --> 00:31:38,566 γιατί προδώσαμε αυτή όπως την κάναμε; 578 00:31:39,933 --> 00:31:41,603 - Νομίζω... 579 00:31:41,836 --> 00:31:45,372 ήμασταν απλά απελπισμένοι προσπαθεί να διορθώσει κάτι αυτό είναι ήδη σπασμένο. 580 00:31:45,507 --> 00:31:46,541 [απόκοσμη μουσική] 581 00:31:46,708 --> 00:31:49,644 Ακούστε, υπάρχει ένα βίντεο στο τηλέφωνο της Μίνας 582 00:31:49,778 --> 00:31:53,213 ότι εννοούσα για να ολοκληρώσω την παρακολούθηση. 583 00:31:53,414 --> 00:31:58,285 Ίσως έχει κάτι μέσα εκεί που μπορεί να βοηθήσει τη Μίνα. 584 00:32:01,088 --> 00:32:02,322 Το βλέπεις; 585 00:32:03,490 --> 00:32:06,594 - Ίσως λοιπόν, ε, ίσως αυτό. 586 00:32:07,896 --> 00:32:12,099 - Ναι, θες να το ξεκινήσω από την αρχή; 587 00:32:12,232 --> 00:32:14,501 - Όχι, όχι, όχι, μπορείς μπορεί να το παίξει από εδώ. 588 00:32:15,235 --> 00:32:17,806 - Η πηγή μου μόλις μου έστειλε αυτό εκ των προτέρων τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης. 589 00:32:17,938 --> 00:32:20,508 Ξέρεις, αυτοί που πάνε για να το αλλάξω για το sheeple. 590 00:32:20,642 --> 00:32:23,243 Ακούστε προσεκτικά, η ενεργοποίηση είναι αυτή τη στιγμή 591 00:32:23,377 --> 00:32:25,580 το πιο τρελό πράγμα να συμβεί ποτέ στην ανθρωπότητα. 592 00:32:25,713 --> 00:32:27,549 Δημόσια τουλάχιστον. 593 00:32:27,682 --> 00:32:29,283 Είναι σαν αυτό το χάλι σε κάνει να θέλεις να κοιτάξεις κάποιος στα μάτια 594 00:32:29,416 --> 00:32:31,920 και ο Michael Myers τα γαμημένα σου γαϊδούρια. 595 00:32:32,319 --> 00:32:34,087 Εδώ είναι το τρελό μέρος. 596 00:32:34,221 --> 00:32:37,525 Στη φυλακή, το ξέρεις μέρος όπου σας αρέσει να σκοτώνεις ανθρώπους για πλάκα; 597 00:32:37,692 --> 00:32:39,928 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος στη γη θα νόμιζες 598 00:32:40,093 --> 00:32:42,362 θα ήθελες να είσαι μέσα ένα παγκόσμιο lockdown. 599 00:32:42,797 --> 00:32:46,033 Η σκανδάλη δεν επηρεάζει οι γαμημένοι δολοφόνοι. 600 00:32:46,333 --> 00:32:47,334 Ανατροπή πλοκής, σκύλα. 601 00:32:47,468 --> 00:32:49,236 - Δεν επηρεάζει τους δολοφόνους; 602 00:32:49,571 --> 00:32:51,739 - Η φυλακή μόλις έγινε η το ασφαλέστερο μέρος στη γη. 603 00:32:51,873 --> 00:32:53,273 [γέλια] 604 00:32:53,407 --> 00:32:54,909 - Εμ, δεν μου αρέσει βλέποντας αυτό πια, Sho. 605 00:32:55,042 --> 00:32:55,910 - Περίμενε. 606 00:32:56,043 --> 00:32:57,044 - Έχεις ήδη κορμί. 607 00:32:57,211 --> 00:32:58,178 - Θέλω να μάθω περισσότερα. 608 00:32:58,312 --> 00:32:59,446 - Μπορείτε να περάσετε να πάτε και να μαζέψετε. 609 00:32:59,647 --> 00:33:01,315 - Άλλαξα γνώμη. Δεν θέλω να το παρακολουθήσω. 610 00:33:01,516 --> 00:33:03,050 - Κάντε like και εγγραφή. Πες σε όλους. 611 00:33:03,785 --> 00:33:07,522 - Η Μίνα είπε ποτέ γιατί; ήθελε να σε αφήσει πίσω; 612 00:33:07,889 --> 00:33:11,559 - Ναι. Εκείνη σκέφτηκε αυτή η τρελή ιδέα ότι εγώ δεν μπορούσε να ενεργοποιηθεί, 613 00:33:11,693 --> 00:33:14,394 μετά προσπάθησε να με κοιτάξει μέσα τα μάτια πολλές φορές. 614 00:33:14,529 --> 00:33:16,531 Και τότε αυτό έκανε, και μετά πυροδοτήθηκε. 615 00:33:16,698 --> 00:33:19,132 Και μετά βλέπεις σε αυτό που μετατράπηκε. 616 00:33:19,734 --> 00:33:20,835 Sho! 617 00:33:21,368 --> 00:33:22,837 - Δεν ξέρω τι είδα. 618 00:33:23,003 --> 00:33:24,304 Μίνα! Σε παρακαλώ, Μίνα! 619 00:33:24,438 --> 00:33:28,776 - Είδες τη Γιούμι και τον άντρα της 620 00:33:29,276 --> 00:33:30,512 και πώς τη σκότωσε. 621 00:33:30,645 --> 00:33:33,113 Και δεν σταμάτησε μέχρι που πέθανε. 622 00:33:34,081 --> 00:33:36,016 Αυτό είναι τώρα η Μίνα. 623 00:33:36,416 --> 00:33:38,520 Θα έχετε να κάνει μια επιλογή. 624 00:33:38,920 --> 00:33:41,723 - Λοιπόν, λες να πρέπει να σκοτώσω την κόρη μου; 625 00:33:43,892 --> 00:33:47,494 - Γλυκιά μου, θα πρέπει κάντε μια επιλογή πριν το κάνει ο Έρως. 626 00:33:47,629 --> 00:33:50,330 [έντονη μουσική] 627 00:34:00,207 --> 00:34:01,576 [άνοιγμα πόρτας] 628 00:34:15,523 --> 00:34:17,759 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 629 00:34:21,128 --> 00:34:22,396 - Μπαμπά; 630 00:34:24,866 --> 00:34:26,133 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι. 631 00:34:26,300 --> 00:34:27,835 - Όχι, μπαμπά! [γρυλίζει] 632 00:34:41,114 --> 00:34:42,316 - Σοχέι. 633 00:34:43,317 --> 00:34:45,152 Με τρόμαξες. 634 00:34:45,285 --> 00:34:46,554 [το σφυρί χτυπάει] 635 00:34:52,392 --> 00:34:53,393 - Λυπάμαι πολύ. 636 00:34:53,528 --> 00:34:55,763 - Όχι, μπαμπά! [γρυλίζει] 637 00:34:58,533 --> 00:35:01,268 [μιλώντας ιαπωνικά] 638 00:35:01,569 --> 00:35:03,203 - Πρέπει να σου δείξω κάτι. 639 00:35:04,137 --> 00:35:05,039 - Τι; 640 00:35:05,172 --> 00:35:06,373 - Είναι η μαμά. 641 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 Μου στέλνει μήνυμα. 642 00:35:10,243 --> 00:35:14,147 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το έκανα ποτέ σε επιλέξω από τη Μίνα. 643 00:35:18,251 --> 00:35:20,021 - Πώς; - Σταμάτα την πράξη Λέια. 644 00:35:20,153 --> 00:35:24,191 - Άρα το πνεύμα της μαμάς σου ήταν προσπαθώντας να επικοινωνήσει μαζί μας 645 00:35:24,324 --> 00:35:25,593 μέσω δυαδικού. 646 00:35:27,595 --> 00:35:28,830 - Δεν τη σκότωσες; 647 00:35:28,963 --> 00:35:30,330 - Είναι υπέροχο, Κιμίκο. 648 00:35:31,465 --> 00:35:33,067 - Ανάθεμα! - Τι; 649 00:35:33,200 --> 00:35:34,434 - Την έχασα. 650 00:35:34,702 --> 00:35:36,838 - Μπορούσες να παρακολουθήσω τίποτα; 651 00:35:36,971 --> 00:35:37,905 - Έλεγε συνέχεια... 652 00:35:39,239 --> 00:35:41,141 Ναυάγιο 653 00:35:41,274 --> 00:35:42,442 Έχεις το τηλέφωνό μου; 654 00:35:42,577 --> 00:35:43,845 [μιλώντας ιαπωνικά] 655 00:35:44,846 --> 00:35:46,080 Καταστροφέας σπιτιού. 656 00:35:47,015 --> 00:35:51,052 Είναι το όνομα που έχω δώσει Leia όταν μετακομίσαμε εδώ. 657 00:35:51,451 --> 00:35:54,522 - Η σκανδάλη δεν επηρεάζει οι γαμημένοι δολοφόνοι. 658 00:35:54,656 --> 00:35:56,090 - Δεν επηρεάζει τους δολοφόνους; 659 00:35:56,223 --> 00:35:57,324 - Δεν μου αρέσει βλέποντας αυτό πια, Sho. 660 00:35:57,457 --> 00:35:58,492 - Γιατί όχι, Λέια; 661 00:35:58,626 --> 00:36:00,094 Δεν νιώθω σαν τον εαυτό σου τελευταία; 662 00:36:00,227 --> 00:36:02,396 - Έχει παίξει πραγματικά παράξενο από τότε που γύρισες σπίτι. 663 00:36:02,530 --> 00:36:04,565 -Λες και εγώ να σκοτώσω την κόρη μου; 664 00:36:04,732 --> 00:36:07,467 - [Λία] Θα πρέπει κάντε μια επιλογή πριν το κάνει ο Έρως. 665 00:36:07,635 --> 00:36:09,137 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 666 00:36:09,269 --> 00:36:10,905 - Δηλαδή σκότωσες την Κιμίκο; 667 00:36:11,039 --> 00:36:12,140 Γιατί; 668 00:36:12,272 --> 00:36:14,742 [έντονη μουσική] 669 00:36:16,176 --> 00:36:17,912 - Γιατί ήταν στο δρόμο μου, Σο, 670 00:36:19,580 --> 00:36:21,149 της τέλειας ζωής μου. 671 00:36:21,883 --> 00:36:24,819 Με τον ίδιο τρόπο το μικρό σου παιδάκι και η κόρη είναι αυτή τη στιγμή. 672 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 Μην φέρεσαι τόσο αθώα μαζί μου, Σο. 673 00:36:30,257 --> 00:36:32,192 Προσπαθείς τόσο σκληρά 674 00:36:32,927 --> 00:36:35,997 να κρύψει εκείνο το σκοτεινό και στριμμένο μυαλό από τον έλεγχο. 675 00:36:36,597 --> 00:36:40,068 Αλλά κατά βάθος είσαι απλά εγωιστής. 676 00:36:40,400 --> 00:36:42,070 Το ίδιο άπληστοι. 677 00:36:42,202 --> 00:36:43,571 Το ίδιο άσχημο 678 00:36:44,605 --> 00:36:45,940 όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 679 00:36:47,441 --> 00:36:48,676 Κοίτα με. 680 00:36:49,711 --> 00:36:52,446 Ελεύθερος από την ενεργοποίηση. 681 00:36:53,246 --> 00:36:57,484 Γιατί έκανα αυτό που είχα να κάνω για να πάρω αυτό που ήθελα. 682 00:36:59,153 --> 00:37:00,487 Θα μπορούσαμε να είμαστε το ίδιο. 683 00:37:04,424 --> 00:37:07,461 Ελεύθερος από τις ενοχές που έχεις πάνω από την Κιμικό. 684 00:37:09,564 --> 00:37:11,465 Μια πραγματική καθαρή πλάκα. 685 00:37:12,533 --> 00:37:15,469 Τουλάχιστον η Μίνα θα πέθαινε από κάποιον που την αγαπούσε 686 00:37:16,470 --> 00:37:18,371 με τον ίδιο τρόπο που έκανε η Kimiko. 687 00:37:21,109 --> 00:37:22,342 Είναι εντάξει. 688 00:37:24,078 --> 00:37:25,378 Μωρό. Είναι εντάξει. 689 00:37:29,282 --> 00:37:31,953 [έντονη μουσική] 690 00:37:32,787 --> 00:37:34,722 Όχι, όχι. 691 00:37:44,397 --> 00:37:45,700 - Βοήθησέ με. 692 00:37:46,534 --> 00:37:47,735 - [Λεία] Αρ. 693 00:37:51,438 --> 00:37:52,673 - Όχι. 694 00:37:57,344 --> 00:38:00,280 [γρύλισμα] 695 00:38:12,459 --> 00:38:13,761 Όχι, Μίνα! 696 00:38:14,996 --> 00:38:16,030 Σε παρακαλώ, όχι, Μίνα! 697 00:38:23,704 --> 00:38:24,772 Όχι 698 00:38:25,106 --> 00:38:25,907 [μιλώντας ιαπωνικά] 699 00:38:26,306 --> 00:38:27,775 - Τελειώστε τη δουλειά Shohei. 700 00:38:31,344 --> 00:38:33,648 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 701 00:38:36,449 --> 00:38:38,052 - Μίνα! 702 00:38:38,186 --> 00:38:39,620 Μίνα. Μίνα. 703 00:38:40,154 --> 00:38:43,658 - [Μίνα] Αυτή είναι η μόνη ανάμνηση Έχω τη μαμά χάρη σε σένα. 704 00:38:44,324 --> 00:38:45,259 - Μίνα. 705 00:38:45,392 --> 00:38:46,661 Δεν μπορώ να δω. 706 00:38:48,495 --> 00:38:50,430 [γρύλισμα] 707 00:38:58,471 --> 00:38:59,807 - Μίνα! 708 00:39:00,407 --> 00:39:01,642 - Μπαμπά! 709 00:39:02,342 --> 00:39:03,678 Είμαι ακριβώς εδώ. 710 00:39:04,078 --> 00:39:06,848 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 711 00:39:08,348 --> 00:39:09,550 - Σταμάτα! Σταμάτα το! 712 00:39:09,717 --> 00:39:11,786 [οι μαχητές γρυλίζουν] 713 00:39:30,771 --> 00:39:32,073 -Τι κάνεις; 714 00:39:32,907 --> 00:39:33,808 Σκότωσε την! 715 00:39:33,941 --> 00:39:35,009 - Σώπα! 716 00:39:35,142 --> 00:39:36,043 [το χτύπημα προσγειώνεται] 717 00:39:40,548 --> 00:39:43,383 - [Στρατιώτης] Β0 34 βάση έχει εντοπιστεί. 718 00:39:43,751 --> 00:39:45,653 Δέλτα, ασφαλίστε την περίμετρο. 719 00:39:46,287 --> 00:39:47,955 - [Έλεγχος] Αντιγράψτε το, Delta. Αντιγράψτε το. 720 00:39:48,122 --> 00:39:50,024 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 721 00:39:51,058 --> 00:39:52,059 [η λεπίδα κουνάει] 722 00:39:53,460 --> 00:39:55,029 [Ο Shohei στενάζει] 723 00:39:57,999 --> 00:40:00,635 [σκοτεινή μουσική] 724 00:40:11,145 --> 00:40:13,814 [χτύπημα πόρτας] 725 00:40:16,584 --> 00:40:18,819 [σειρήνες που κλαίνε] 726 00:40:24,258 --> 00:40:25,492 - Μίνα. 727 00:40:30,430 --> 00:40:31,666 Αφήστε το να πάει. 728 00:40:44,245 --> 00:40:45,445 [το μαχαίρι χτυπάει] 729 00:41:05,465 --> 00:41:06,767 λυπάμαι. 730 00:41:10,371 --> 00:41:11,806 [γκρίνια] 731 00:41:14,575 --> 00:41:15,475 [γρύλισμα] 732 00:41:15,609 --> 00:41:16,844 Μίνα! 733 00:41:17,477 --> 00:41:18,913 Mija, 734 00:41:19,680 --> 00:41:21,949 τι κάνεις από το άγριο ζώο; 735 00:41:22,450 --> 00:41:24,518 Σου είπα να μείνεις κοντά μου. 736 00:41:25,485 --> 00:41:27,487 - Μπαμπά, υπόσχομαι ότι είμαι καλά. 737 00:41:27,822 --> 00:41:30,758 Αλλά κοίτα, κοιτάζει τόσο λυπημένος και αβοήθητος. 738 00:41:30,891 --> 00:41:32,226 Θέλω να το βοηθήσω. 739 00:41:32,626 --> 00:41:34,161 [ελάφι που στενάζει] 740 00:41:34,328 --> 00:41:35,796 - Νομίζω 741 00:41:36,263 --> 00:41:40,401 μάλλον πήρε χωρίστηκε και περιπλανήθηκε εδώ και άρχισε να περιεργάζεται. 742 00:41:40,634 --> 00:41:41,802 Και το έφαγε αυτό. 743 00:41:42,303 --> 00:41:45,039 Δυστυχώς εμείς δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 744 00:41:45,773 --> 00:41:47,041 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 745 00:41:47,541 --> 00:41:48,809 - Αλλά περίμενε, περίμενε. 746 00:41:48,943 --> 00:41:51,379 Γιατί να τρώνε μπουκ λουλούδια επίτηδες. 747 00:41:51,779 --> 00:41:54,715 Νόμιζα ότι ήταν τα ζώα γεννημένος γνωρίζοντας αυτά τα πράγματα. 748 00:41:55,349 --> 00:41:56,484 - Ναι, είχες δίκιο, Μίνα. 749 00:41:56,784 --> 00:41:58,853 Κατέχουν δυνατά ένστικτα. 750 00:41:59,186 --> 00:42:02,490 Αλλά όχι όλα τα ζώα τα ένστικτα δημιουργούνται ίσα. 751 00:42:03,357 --> 00:42:05,726 [γκρίνια] 752 00:42:12,366 --> 00:42:14,502 [έντονη μουσική] 753 00:42:14,668 --> 00:42:15,836 [βήχας] 754 00:42:22,243 --> 00:42:23,310 - Μπαμπά; 755 00:42:24,245 --> 00:42:25,179 Όχι. 756 00:42:25,312 --> 00:42:26,380 Μπαμπά! 757 00:42:26,515 --> 00:42:28,082 [Η Μίνα κλαίγεται] 758 00:42:28,249 --> 00:42:29,216 Τι έκανα; 759 00:42:31,218 --> 00:42:32,286 Μπαμπάς; 760 00:42:32,453 --> 00:42:33,621 Όχι! 761 00:42:35,656 --> 00:42:36,924 Ωχ! 762 00:42:38,392 --> 00:42:39,427 Όχι! 763 00:42:39,627 --> 00:42:40,494 - Μίνα. 764 00:42:40,861 --> 00:42:42,329 Ας του δώσουμε ειρήνη. 765 00:42:43,064 --> 00:42:45,733 - Υπόσχεσαι αυτή τη διαθήκη να δώσει τέλος στα βάσανά του; 766 00:42:45,866 --> 00:42:47,201 Θα του κάνει κακό; 767 00:42:47,334 --> 00:42:48,202 Μπαμπάς! 768 00:42:48,669 --> 00:42:51,005 - Ναι, θα πονέσει. 769 00:42:51,806 --> 00:42:53,140 Αλλά είναι το δώρο. 770 00:42:53,574 --> 00:42:55,876 - Ένα δώρο που πονάει. 771 00:42:56,511 --> 00:42:59,113 - Ναι, είναι το δώρο. 772 00:42:59,280 --> 00:43:01,315 [λυγμός] 773 00:43:02,016 --> 00:43:03,117 Κάλεσαν. 774 00:43:05,252 --> 00:43:06,320 Ελεος. 775 00:43:08,255 --> 00:43:10,825 [σασπένς μουσική] 776 00:43:40,988 --> 00:43:42,389 ♪ Επιστροφή στη ζωή ♪ 777 00:43:42,557 --> 00:43:45,459 [«Επιστροφή στη ζωή» από Ο Rodney Hazard παίζει] 778 00:43:45,659 --> 00:43:46,994 ♪ Απόψε ♪ 779 00:43:47,695 --> 00:43:50,865 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 780 00:43:53,602 --> 00:43:54,768 ♪ Απόψε ♪ 781 00:43:55,436 --> 00:43:58,839 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 782 00:44:01,576 --> 00:44:02,776 ♪ Απόψε ♪ 783 00:44:03,444 --> 00:44:06,647 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 784 00:44:10,050 --> 00:44:12,653 ♪ Γιατί σε θέλω πίσω; ♪ 785 00:44:14,021 --> 00:44:15,990 ♪ Δεν θέλω να σε θέλω ♪ 786 00:44:18,025 --> 00:44:20,060 ♪ Γιατί σε θέλω; ♪ 787 00:44:22,796 --> 00:44:24,265 ♪ Σε θέλω ♪ 788 00:44:26,066 --> 00:44:27,301 [τραγάζει η οθόνη] 789 00:44:27,602 --> 00:44:29,737 [πατώντας πατήματα] 790 00:44:29,870 --> 00:44:31,372 - [Διευθυντής] Λοιπόν... 791 00:44:31,506 --> 00:44:33,908 [χύνει υγρό] 792 00:44:34,441 --> 00:44:38,513 [τα πλήκτρα τηλεφώνου ηχούν] 793 00:44:38,946 --> 00:44:40,781 [το τηλέφωνο χτυπάει] 794 00:44:42,183 --> 00:44:43,684 - [Ηγέτης της Δέλτα] Διευθυντής, 795 00:44:43,817 --> 00:44:45,786 - [Διευθυντής] Ηγέτης της Delta, τι στο διάολο συνέβη; 796 00:44:45,920 --> 00:44:47,321 [μιλώντας ιαπωνικά] 797 00:44:47,454 --> 00:44:48,856 - [Διευθυντής] Μη μου το λες για να ηρεμήσω. 798 00:44:49,023 --> 00:44:51,492 Μου υποσχέθηκες ότι θα είχε τον τύπο. 799 00:44:51,626 --> 00:44:56,531 Και τώρα έχω Έρως πάνω στον κώλο μου αναρωτιέμαι γιατί δεν έχουμε παραδώσει. 800 00:44:56,697 --> 00:44:59,033 - [Ηγέτης της Δέλτα] Οι άντρες μου είναι αυτή τη στιγμή ανοίγει το εργαστήριό του. 801 00:44:59,200 --> 00:45:02,102 - [Διευθυντής] Τι; Τι ήσουν κάνετε όλο αυτό το διάστημα; 802 00:45:02,269 --> 00:45:04,071 - [αρχηγός της Delta] Δεν μπορέσαμε να πάρουμε μέσα στο σπίτι. 803 00:45:04,205 --> 00:45:07,642 Ολόκληρη η περίμετρος αποκλείστηκε με κάποιο είδος πεδίου δύναμης. 804 00:45:07,775 --> 00:45:09,076 - Τι; - Είχε τεχνολογία 805 00:45:09,210 --> 00:45:10,612 πολύ παρόμοια με τη δική μας. 806 00:45:10,744 --> 00:45:13,113 Αλλά ούτε καν τα όπλα μας θα μπορούσε να το διεισδύσει. 807 00:45:13,582 --> 00:45:15,015 Ο καλύτερος τρόπος για να το περιγράψω. 808 00:45:15,316 --> 00:45:18,285 Τελικά, η πόρτα άνοιξε μόνο του. 809 00:45:18,719 --> 00:45:19,987 - [Διευθυντής] Πολύ περίεργο. 810 00:45:20,154 --> 00:45:21,590 Τι άλλο έχετε; 811 00:45:21,722 --> 00:45:23,190 - [Ηγέτης της Δέλτα] Το δικό μας sleeper, deep 40 Yumi 812 00:45:23,324 --> 00:45:25,492 βρέθηκε νεκρός μόλις έξω από την πόρτα. 813 00:45:25,926 --> 00:45:27,795 Η κοιλιά γυρισμένη προς τα έξω. 814 00:45:28,295 --> 00:45:31,498 Ο σύζυγός της απενεργοποιήθηκε και είναι υπό κράτηση. 815 00:45:31,700 --> 00:45:35,637 Μόλις μπήκαμε, βρήκαμε B034, η κόρη του 816 00:45:35,769 --> 00:45:39,206 και μια άγνωστη γυναίκα που φαίνεται να έχει δολοφονηθεί. 817 00:45:39,340 --> 00:45:41,208 Από ό,τι φαίνεται μου αρέσει να είμαι σφυρί. 818 00:45:41,342 --> 00:45:43,511 - [Διευθυντής] Τι ακριβώς συνέβη εκεί μέσα; 819 00:45:43,645 --> 00:45:46,380 - [Ηγέτης της Δέλτα] Η Ιατροδικαστική είναι ψάχνοντας για ενδείξεις αλλά παίρνω αυτό, 820 00:45:46,514 --> 00:45:50,351 Sho, εννοώ, το B034 είναι... 821 00:45:50,484 --> 00:45:52,152 - [Διευθυντής] Είναι νεκρός; 822 00:45:52,286 --> 00:45:55,155 - [αρχηγός της Δέλτα] Κρυώνει, σκοτώθηκε από τον Κάιν, την κόρη του. 823 00:45:55,322 --> 00:45:58,292 Παράξενο πράγμα, από ανιχνευτή ο σαρωτής είναι ακόμα ενεργοποιημένος 824 00:45:58,459 --> 00:46:00,361 αν και αυτή εξάλειψε τον στόχο της. 825 00:46:00,494 --> 00:46:03,632 Όσο πιο κοντά της πλησίαζα, τόσο ψηλότερα ο ανιχνευτής Cain μου καρφώθηκε. 826 00:46:03,864 --> 00:46:09,136 Έκανα σάρωση αυτήν και το σώμα της είχε θερμοκρασία 54°C. 827 00:46:09,270 --> 00:46:10,471 - [Διευθυντής] Αυτό είναι αδύνατο. 828 00:46:10,639 --> 00:46:12,806 Κανένας άνθρωπος θα μπορούσε να το υποστηρίξει. 829 00:46:12,973 --> 00:46:13,974 Θα ήταν νεκρή. 830 00:46:14,108 --> 00:46:15,476 - [Ηγέτης της Δέλτα] Ακριβώς. 831 00:46:15,610 --> 00:46:17,177 Όλα τα απενεργοποιημένα Caine's συναντήσαμε, 832 00:46:17,311 --> 00:46:18,946 εκτός από τα μάτια τους μέχρι στιγμής, 833 00:46:19,079 --> 00:46:21,315 έχουν επιστρέψει όλα σε κανονικές θερμοκρασίες. 834 00:46:21,549 --> 00:46:25,286 Δεν διαβάζει όπως καμία άλλη Κάιν εντοπίσαμε απόψε. 835 00:46:25,553 --> 00:46:27,388 Είναι διαφορετική. 836 00:46:27,622 --> 00:46:30,324 - [Διευθυντής] Περιμένετε, έτσι λες... 837 00:46:30,457 --> 00:46:32,893 - [Ηγέτης της Δέλτα] Δεν ξέρω. Είναι πολύ νωρίς για επιβεβαίωση. 838 00:46:33,060 --> 00:46:34,795 Πρέπει να εκτελέσουμε περισσότερες σαρώσεις. 839 00:46:35,129 --> 00:46:37,498 - [Διευθυντής] Αυτό είναι ένα απίστευτο εύρημα, Δέλτα. 840 00:46:37,632 --> 00:46:40,401 Και φυσικά, Έρως θα μείνουν ευχαριστημένοι επίσης. 841 00:46:40,702 --> 00:46:42,336 Πού είναι τώρα; 842 00:46:42,469 --> 00:46:44,238 - [Ηγέτης της Δέλτα] Χρειαζόταν ηρεμώντας , οπότε την ναρκώσαμε. 843 00:46:44,371 --> 00:46:45,906 Είναι με τους κρατούμενους. 844 00:46:46,040 --> 00:46:47,709 - [Διευθυντής] Είναι πολύ πολύτιμη να μπερδευτούμε 845 00:46:47,841 --> 00:46:49,376 με άλλα υποκείμενα δοκιμής. 846 00:46:49,511 --> 00:46:52,813 Δώστε της ειδική άδεια για τον Covid με ιδιωτική μεταφορά. 847 00:46:52,980 --> 00:46:57,384 Χρειάζομαι τα καλύτερα για να ξεκινήσω τρέχει δοκιμές σε αυτήν το συντομότερο δυνατό. 848 00:46:57,519 --> 00:46:58,919 - [Δέλτα αρχηγός] Αντιγραφή, και ο τύπος; 849 00:46:59,053 --> 00:47:00,722 - [Διευθυντής] Βιδώστε τον τύπο. 850 00:47:00,854 --> 00:47:03,223 Νομίζω ότι τελικά βρήκαμε τι ψάχναμε. 851 00:47:03,357 --> 00:47:05,727 Φέρτε το κορίτσι στον Έρως Πρώτα οι αποθήκες Alpha 852 00:47:05,893 --> 00:47:09,330 και βεβαιωθείτε ότι εσείς και το δικό σας οι άντρες δεν αφήνουν ίχνη πίσω τους. 853 00:47:09,463 --> 00:47:12,099 - [Δέλτα αρχηγός] Αντιγραφή. Εντάξει, φύγαμε από εδώ. 854 00:47:12,232 --> 00:47:13,702 Κάντε τα όλα. - [Στρατιώτης] Ρότζερ αυτό. 855 00:47:13,867 --> 00:47:16,970 - [Διευθυντής] Θα πάει να είναι μια αλλαγή παραδείγματος. 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,642 - [Ηγέτης της Δέλτα] Έχω ένα αίτημα, διευθυντή. 857 00:47:21,008 --> 00:47:22,644 Μια χάρη στην πραγματικότητα. 858 00:47:23,877 --> 00:47:26,514 - [Διευθυντής] Δεν το έχω ξαναθυμηθεί ζητάτε οτιδήποτε, 859 00:47:26,648 --> 00:47:28,115 πόσο μάλλον μια χάρη. 860 00:47:28,349 --> 00:47:30,618 Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό για εσάς. 861 00:47:30,785 --> 00:47:32,620 Τι είναι; 862 00:47:32,754 --> 00:47:34,054 - [Ηγέτης της Δέλτα] Έχω ένα ζητήστε του Shohei Siyoshi σώμα 863 00:47:34,188 --> 00:47:36,256 να μεταφερθεί επίσης με την κόρη του. 864 00:47:36,390 --> 00:47:38,125 - [Διευθυντής] Τώρα, γιατί να Νοιάζομαι για κάποιον 865 00:47:38,258 --> 00:47:40,528 ποιος δεν είναι πλέον χρήσιμος για εμάς; 866 00:47:40,762 --> 00:47:42,229 Το αίτημά σας είναι... 867 00:47:42,363 --> 00:47:43,765 [βλάβες σήματος] - [Άνθρωπος] Χορηγείται, αρχηγός της Delta. 868 00:47:43,897 --> 00:47:44,865 - [αρχηγός της Δέλτα] Ποιος είναι αυτός; 869 00:47:44,998 --> 00:47:47,134 [μιλώντας ιαπωνικά] Δέλτα. 870 00:47:47,468 --> 00:47:49,637 Δεν θυμάσαι τη φωνή μου; 871 00:47:49,838 --> 00:47:51,773 Πέρασε πολύς καιρός. 872 00:47:52,239 --> 00:47:54,074 - [Ηγέτης της Δέλτα] Ναι, διευθυντής. 873 00:47:54,843 --> 00:47:56,210 - [Διευθυντής] Ακριβώς. 874 00:47:56,377 --> 00:47:58,178 - [Ηγέτης της Δέλτα] Τι συνέβη με τον Shikawa; 875 00:47:58,312 --> 00:48:00,715 - [Διευθυντής] Έχει πάει μεταφέρθηκε σε νέο στόχο σε αυτό το έργο. 876 00:48:00,981 --> 00:48:04,619 Θα επιβλέπω μεταφορά του την οικογένεια Σουγιόσι. 877 00:48:04,918 --> 00:48:06,621 Μου αναφέρετε τώρα. 878 00:48:06,855 --> 00:48:07,988 Και μόνο εγώ. 879 00:48:08,355 --> 00:48:10,124 - [Ηγέτης της Δέλτα] Ναι, διευθυντής. 880 00:48:10,424 --> 00:48:16,997 - [Διευθυντής] Πες μου τώρα όλα που μόλις είπατε Σκηνοθέτης Σινκάουα. 881 00:48:17,832 --> 00:48:18,899 [Δυσλειτουργίες οθόνης] 882 00:48:19,032 --> 00:48:21,201 ♪ Επιστροφή στη ζωή ♪ 883 00:48:23,237 --> 00:48:24,839 ♪ Απόψε ♪ 884 00:48:25,305 --> 00:48:28,342 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 885 00:48:31,078 --> 00:48:32,580 ♪ Απόψε ♪ 886 00:48:33,313 --> 00:48:36,551 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 887 00:48:39,319 --> 00:48:40,655 ♪ Απόψε ♪ 888 00:48:41,288 --> 00:48:44,258 ♪ Φέρνω επιστρέφεις στη ζωή ♪ 889 00:48:47,961 --> 00:48:50,297 ♪ Γιατί σε θέλω τώρα; ♪ 890 00:48:51,965 --> 00:48:53,668 ♪ Δεν θέλω να σε θέλω ♪ 891 00:48:55,969 --> 00:48:57,705 ♪ Γιατί σε θέλω; ♪ 892 00:48:59,808 --> 00:49:03,611 [αισιόδοξη μουσική] 893 00:49:14,421 --> 00:49:18,158 ["Δεμένες αναμνήσεις" από έργα Telecide] 894 00:49:28,368 --> 00:49:34,308 ♪ Κλείνω τα μάτια μου Flashback διαταράσσει τη μνήμη μου♪ 895 00:49:34,509 --> 00:49:36,276 ♪ Να χάσω την ταυτότητά μου ♪ 896 00:49:36,410 --> 00:49:38,312 ♪ Αβόητα ♪ 897 00:49:38,445 --> 00:49:41,716 ♪ Μου κατέστρεψες το μόνο μέρος που θα ♪ 898 00:49:41,850 --> 00:49:43,984 ♪ Ταξιδέψτε μαζί σας ♪ 899 00:49:44,184 --> 00:49:47,054 ♪ Μίσος, γεμάτο με ψεύτες γάμα ότι ♪ 900 00:49:47,187 --> 00:49:51,225 ♪ Σωστά, ζούμε σαν α παιχνίδι σε έναν γαμημένο ψεύτικο κόσμο ♪ 901 00:49:51,358 --> 00:49:54,529 ♪ Τρόμος, στραγγαλίστε άνθρωποι μέχρι θανάτου ♪ 902 00:49:54,729 --> 00:50:00,334 ♪ Πάλη, άνοδος βίαιης τρέλας ήρθε η ώρα να πάμε στην κόλαση ♪ 903 00:50:01,335 --> 00:50:04,706 ♪ Γιατί αυτός είναι ο τρόπος μου να σε κάνει να μετανιώσεις ♪ 904 00:50:04,906 --> 00:50:08,242 ♪ Δεν θα σε αφήσω να σπάσεις εγώ μέσα στην καρδιά μου ♪ 905 00:50:08,676 --> 00:50:12,312 ♪ Σταμάτα να προσπαθείς να δέσεις εγώ σήκω φεύγω ♪ 906 00:50:12,446 --> 00:50:15,683 ♪ Το τέλος της απολυταρχίας ♪ 907 00:50:15,950 --> 00:50:19,554 ♪ Δείξτε το πραγματικό σας πρόσωπο και κάντε τους να πιστέψουν ♪ 908 00:50:19,754 --> 00:50:23,357 ♪ Δώσε μου τη φωνή σου ομολόγησε την ενοχή σου ♪ 909 00:50:23,558 --> 00:50:29,697 ♪ Αυτή είναι η ώρα μου να προχωρήσω ♪ 910 00:50:35,603 --> 00:50:37,271 ♪ Απλώς κρίνουμε ο ένας τον άλλον ♪ 911 00:50:37,404 --> 00:50:39,273 ♪ Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τον πόλεμο ♪ 912 00:50:39,406 --> 00:50:43,011 ♪ Όλοι ξέρουν ότι εσύ Ο γαμημένος υποκριτής ♪ 913 00:50:43,143 --> 00:50:45,013 ♪ Τρόμος του θανάτου ♪ 914 00:50:45,145 --> 00:50:46,614 ♪ Αποσυμφορητικός ♪ 915 00:50:46,748 --> 00:50:49,751 ♪ Φέρεσαι σαν είσαι τέλειος ♪ 916 00:50:49,984 --> 00:50:51,786 ♪ Η άκρη της ημέρας ♪ 917 00:50:51,986 --> 00:50:55,489 ♪ Κοιτούσε ψηλά και κυνηγώντας αστέρια ♪ 918 00:50:55,690 --> 00:50:58,058 ♪ Μου έδειξε τον δρόμο να πάω ♪ 919 00:50:58,191 --> 00:50:59,493 ♪ Θα μπορούσε να υπάρχει ♪ 920 00:50:59,627 --> 00:51:02,931 ♪ Μια άλλη επιλογή να σταματήσει ο πόνος ♪ 921 00:51:03,363 --> 00:51:07,100 ♪ Δώσε μου τα πάντα ♪ 922 00:51:07,702 --> 00:51:11,271 ♪ Και δώσε πίσω τον χρόνο Έχω σπαταλήσει για σένα ♪ 923 00:51:11,471 --> 00:51:15,142 ♪ Πέρα από τον έλεγχο αυτούς τους άχρηστους κανόνες ♪ 924 00:51:15,342 --> 00:51:18,580 ♪ Γέμισε το κενό μου χώρος για μένα τώρα ♪ 925 00:51:18,713 --> 00:51:22,449 ♪ Δεν νιώθω τίποτα πια. ♪ 926 00:51:22,650 --> 00:51:25,887 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα στα ματωμένα χέρια μου ♪ 927 00:51:26,086 --> 00:51:29,691 ♪ Είναι αλήθεια ότι ήμουν φοβάται να είναι το παρελθόν ♪ 928 00:51:29,891 --> 00:51:35,495 ♪ Κοίτα με στα μάτια και δες τι έκανες ♪ 929 00:51:48,676 --> 00:51:51,879 [ηχητικός ήχος συνομιλίας] 930 00:51:52,914 --> 00:51:53,881 Τι γίνεται, κουβέντα; 931 00:51:54,015 --> 00:51:56,050 Κουβέντα; Κάναμε 10 εκατομμύρια συνδρομητές. 932 00:51:56,183 --> 00:51:57,217 10 εκατομμύρια συνδρομητές. 933 00:51:57,351 --> 00:51:59,453 Το κάναμε, κουβεντιάζουμε, πάμε. 934 00:51:59,587 --> 00:52:01,823 Ευχαριστώ που όχι εγκατέλειψε με, Chat. 935 00:52:02,090 --> 00:52:03,524 Κάνω έρωτα! 936 00:52:04,224 --> 00:52:05,526 [αναστεναγμοί] 937 00:52:07,028 --> 00:52:08,663 Τι ήταν αυτό; Τέλος πάντων. 938 00:52:08,830 --> 00:52:13,133 Συνομιλία, όπως υποσχέθηκε για να πετύχουμε τον στόχο μας, 939 00:52:13,266 --> 00:52:14,936 Πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου. 940 00:52:15,069 --> 00:52:16,037 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 941 00:52:16,169 --> 00:52:17,538 Η αλήθεια. 942 00:52:20,008 --> 00:52:21,408 Η αλήθεια; 943 00:52:22,342 --> 00:52:25,647 Η αλήθεια για το τι προκάλεσε το έναυσμα είναι... 944 00:52:25,780 --> 00:52:27,214 [πυροβολισμός] 945 00:52:27,347 --> 00:52:29,817 [ηχητικός ήχος συνομιλίας]